Ignoring the `-Wconversion` diagnostic in `make_format_args` was
leaking out of the header, resulting in that warning being ignored in
downstream code that includes `fmt/base.h`.
Instead, we should `push`/`pop` the diagnostics to ensure this is
cleaned up.
