Document mirror and proxy defaults

README.md

@@ -29,13 +29,21 @@ git submodule update --init --recursive
 ./scripts/setup_env.sh
 ```
 
-脚本会显式设置 B300 代理和国内 PyPI 源：
+脚本默认使用国内源和 B300 机器特定代理，避免直接访问外网导致下载失败：
 
-```bash
-http://100.72.0.101:8888
-https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/
+```text
+http_proxy=http://100.72.0.101:8888
+https_proxy=http://100.72.0.101:8888
+HTTP_PROXY=http://100.72.0.101:8888
+HTTPS_PROXY=http://100.72.0.101:8888
+PIP_INDEX_URL=https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/
+UV_DEFAULT_INDEX=https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/
+UV_INDEX_URL=https://mirrors.aliyun.com/pypi/simple/
+HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
 ```
 
+其中 proxy 是当前 B300/g0049 环境的 machine-specific 配置。换到其他机器、其他集群或本地环境时，需要先确认代理地址是否仍然可用；如果不可用，应覆盖 `http_proxy`、`https_proxy`、`HTTP_PROXY`、`HTTPS_PROXY`，或在无墙环境下显式清空这些变量。PyPI/uv/Hugging Face 镜像也可以通过上面的环境变量覆盖。
+
 Python 依赖安装在仓库内 `.venv`，不会写入系统 Python。安装逻辑是：
 
 1. 先在 `.venv` 内安装 `uv`。