The internal DSL package refactored atomic_max_float32 to atomic_fmax,
which properly handles negative floats via sign-bit-aware integer
atomics. Update the example to use the new API so it works with
current DSL wheels.
Co-authored-by: Questa Wang <questaw@computelab-frontend-7.nvidia.com>
