E2E at high cache-hit + concurrency exposed a vicious cycle: a context stays active
until finish, but the notifier re-fires every layer on every subsequent forward and
note_enqueued counted each, so _enqueued (the finish target) grew by the layer count
each forward (target=3042-5538 observed) faster than 4 workers can drain -> finish
never reaches it -> 30s timeout -> context stays active -> repeat. TTFT p99 = 116s.
Fix: note_enqueued(layer_id) dedups per layer (target caps at the layer count); the
first fire for a layer is from the request's own forward so its event is correct.
Also guard register() against overwriting an active room (was leaking + re-registering,
registered=917 for ~100 reqs).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>