ci: migrate 1-GPU model tests to test/registered/models/ (#16414)

docker/xeon.Dockerfile

@@ -45,6 +45,7 @@ RUN source $HOME/.local/bin/env && \
     cp pyproject_cpu.toml pyproject.toml && \
     uv pip install . && \
     uv pip install torch==${VER_TORCH} torchvision==${VER_TORCHVISION} triton==${VER_TRITON} --force-reinstall && \
+    uv pip install tabulate && \
     cd ../sgl-kernel && \
     cp pyproject_cpu.toml pyproject.toml && \
     uv pip install .

docker/xpu.Dockerfile

@@ -60,7 +60,7 @@ RUN --mount=type=secret,id=github_token \
     cp pyproject_xpu.toml pyproject.toml && \
     pip install . && \
     pip install xgrammar --no-deps && \
-    pip install msgspec blake3 py-cpuinfo compressed_tensors gguf partial_json_parser einops --root-user-action=ignore && \
+    pip install msgspec blake3 py-cpuinfo compressed_tensors gguf partial_json_parser einops tabulate --root-user-action=ignore && \
     conda install libsqlite=3.48.0 -y && \
     # Add environment setup commands to .bashrc again (in case it was overwritten)
     echo ". /home/sdp/miniforge3/bin/activate; conda activate py${PYTHON_VERSION}; cd /home/sdp" >> /home/sdp/.bashrc